-
1 без суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без суда
-
2 без суда
Business: out of court -
3 без суда
part.law. de façon extrajudiciaire -
4 без суда
-
5 без суда и следствия
1) General subject: without legitimate criminal investigations and court decisions (контекстуальный перевод на русский язык; в тексте речь шла о жертвах политических репрессий, исполненных в особом порядке - без при), extrajudicially3) Law: without judicial safeguards (напр., executions without judicial safeguards)Универсальный русско-английский словарь > без суда и следствия
-
6 без суда и следствия
part.law. auf der Stelle, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchen, durch Lynchjustiz, durch SelbstjustizУниверсальный русско-немецкий словарь > без суда и следствия
-
7 без суда и следствия
part. -
8 без суда и следствия
part.gener. sans forme de procèsDictionnaire russe-français universel > без суда и следствия
-
9 без суда и следствия
(jur.) durch Selbstjustiz, bei der Ausübung der ungesetzlichen Volksjustiz, durch Lynchjustiz, durch Lynchen, auf der StelleРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без суда и следствия
-
10 административное задержание (без суда)
административное задержание (без суда)מַעֲצָר מִנהָלִי ז'Русско-ивритский словарь > административное задержание (без суда)
-
11 бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
Economy: companionate marriageУниверсальный русско-английский словарь > бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
-
12 задерживать подозреваемых в совершении террористических актов до трёх месяцев без суда и следствия
General subject: detain terrorist suspects for up to 3 months without trialУниверсальный русско-английский словарь > задерживать подозреваемых в совершении террористических актов до трёх месяцев без суда и следствия
-
13 казнь без суда
General subject: extrajudicial execution -
14 королевский приказ об заточении без суда
History: letter of cachet (во Франции)Универсальный русско-английский словарь > королевский приказ об заточении без суда
-
15 королевский приказ об изгнании без суда
History: letter of cachet (во Франции)Универсальный русско-английский словарь > королевский приказ об изгнании без суда
-
16 наказание без суда
Diplomatic term: summary punishmentУниверсальный русско-английский словарь > наказание без суда
-
17 отклонение искового заявления без суда
Универсальный русско-английский словарь > отклонение искового заявления без суда
-
18 расправа без суда
1) General subject: Scarborough warning2) Makarov: mob law -
19 расправиться (с кем-л.) без суда
1) General subject: take the law into own hands2) Makarov: take the law into (one's) own handsУниверсальный русско-английский словарь > расправиться (с кем-л.) без суда
-
20 расправиться без суда
1) General subject: take the law into one's own hands, (с кем-л.) take the law into own hands2) Makarov: (с кем-л.) take the law into (one's) own handsУниверсальный русско-английский словарь > расправиться без суда
См. также в других словарях:
Без суда никто да не накажется. — Без суда не казнят. Без суда никто да не накажется (зак.). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без суда никто да не накажется — Ср. Без суда не винить, не наказывать, не лишать чести, жизни и имения. Петр I. Генер. Регл. 54 и Устав воинск. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без суда не казнят. — см. Без суда никто да не накажется … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без суда никто да не накажется — Безъ суда никто да не накажется. Ср. Безъ суда не винить, не наказывать, не лишать чести, жизни и имѣнія. Петръ I. Генер. Регл. 54 и Уставъ воинск. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАССТРЕЛ БЕЗ СУДА И СЛЕДСТВИЯ — чрезвычайная мера, применявшаяся в СССР в период Великой Отечественной войны в местностях, объявленных на осадном положении, к провокаторам, шпионам и прочим агентам врага, призывающим к нарушению порядка . Ранее такая мера применялась в СССР по… … Юридический словарь
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
расстрел без суда и следствия — чрезвычайная мера, применявшаяся в СССР в период Великой Отечественной войны в местностях, объявленных на осадном положении, к провокаторам, шпионам и прочим агентам врага, призывающим к нарушению порядка . Ранее такая мера применялась в СССР по… … Большой юридический словарь
Суда викингов — Флот викингов состоял преимущественно из боевых кораблей, которые назывались драккарами, и из торговых судов, кнорров. Корабли могли служить как временное жилище их можно было волоком вытащить на берег (они имели мощный киль) и, укрепив,… … Википедия
Суда транзитные — Транзитные суда суда, проходящие акваторию порта без швартовки к причалу (бочкам, сваям), без постановки на якорь либо другой связи с грунтом в пределах акватории порта... Источник: <Письмо> ФСТ РФ от 11.03.2008 N ЕВ 1192/10 О терминах,… … Официальная терминология
СУДА НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ — аппараты, поддерживающие себя над опорной (земной или водной) поверхностью с помощью воздушной подушки, создаваемой судовыми вентиляторами. В отличие от обычных судов и колесного транспорта суда на воздушной подушке (СВП) не имеют физического… … Энциклопедия Кольера
без пыток загремел святой глагол суда{...} — Ср. С дворянства моего оковы были сняты, Без пыток загремел святой глагол суда, В столицу Грозного сзывались депутаты, Из недр степей вставали города. Апухтин. Недостр. памятник. Ср. Екатерина II. Указ 19 окт. 1764 г. См. слово и дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона